Air and water temperatures and stream flow data from Convict Creek, Mono County, California, 1950 to 1962