Main-stem and tributary sampling of red salmon scales for population studies