Use of mobile bioassay equipment in the chemical control of sea lamprey