The Cottbus carp trade