The effects of photoperiod and temperature on laboratory growth of juvenile Sebastes diploproa and a comparison with growth in the field