On the insensibility of the German carp to freezing